1
00:00:17,370 --> 00:00:19,200
NARRADOR: Batalla por Ringo Vinda.

2
00:00:19,290 --> 00:00:23,170
Las fuerzas de la República están encerradas
Acalorado combate con la armada de droides.

3
00:00:23,250 --> 00:00:27,040
en una enorme estación espacial
que rodea todo un planeta.

4
00:00:27,130 --> 00:00:30,630
Anakin Skywalker valientemente
dirige a sus hombres contra el ataque,

5
00:00:30,710 --> 00:00:35,380
que ha durado varias rotaciones,
sin que ninguna de las partes ganara terreno.

6
00:00:35,470 --> 00:00:39,050
Con la ayuda de las hermanas gemelas Maestros Jedi,
Tiplee y Tiplar,

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,510
la República ahora se eleva
una ofensiva desesperada

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,140
para romper el punto muerto.

9
00:00:50,360 --> 00:00:51,860
¡Avanzar!

10
00:00:52,150 --> 00:00:53,280
TUP: Quédate a mi izquierda.

11
00:00:54,240 --> 00:00:56,070
-¡Cincos! ¡Cuidado!
-(CINCO RONCOS)

12
00:00:57,320 --> 00:01:00,700
CINCO: (EXHALA)
Gracias hermano, te debo una.

13
00:01:00,790 --> 00:01:03,130
TUP: Me debes mucho más de uno.

14
00:01:14,670 --> 00:01:15,960
¡Apretad nuestro flanco!

15
00:01:21,810 --> 00:01:23,680
-¡Escudos arriba!
-CLONES: ¡Sí, señor!

16
00:01:35,360 --> 00:01:36,820
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

17
00:01:48,250 --> 00:01:51,630
ANAKIN: No te pongas demasiado cómodo.
Esta batalla aún no se ha ganado.

18
00:01:52,210 --> 00:01:55,210
TIPLEE: Maestro Skywalker,
debemos llegar al puesto de mando.

19
00:01:55,300 --> 00:01:57,260
El almirante Trench ha enviado
para refuerzos.

20
00:01:57,340 --> 00:01:59,680
Debemos tomar esta publicación.
antes de que lleguen.

21
00:02:01,640 --> 00:02:04,760
Es hora de la segunda fase.
Estamos en esta posición.

22
00:02:04,890 --> 00:02:07,220
Tiplar, llevarás a tus hombres.
por este pasillo.

23
00:02:07,310 --> 00:02:09,140
Tiplee, tú seguirás aquí.

24
00:02:09,230 --> 00:02:11,190
Tendrán que dividir sus fuerzas.
para contrarrestarnos.

25
00:02:11,270 --> 00:02:13,560
Y cuando lo hagan,
Rex y yo presionaremos por el medio.

26
00:02:13,650 --> 00:02:16,860
Si lo hacemos bien, todos convergeremos
en este lugar al mismo tiempo,

27
00:02:16,940 --> 00:02:18,150
y los droides no lo sabrán
lo que los golpeó.

28
00:02:18,240 --> 00:02:20,900
COMMANDER DOOM: Si estamos
Al salir a correr, necesitaremos refuerzos.

29
00:02:20,990 --> 00:02:22,910
Mis hombres están gravemente agotados.

30
00:02:23,490 --> 00:02:25,950
Fives, tú y Tup tomen
diez de tus mejores hombres

31
00:02:26,040 --> 00:02:27,490
y apoyo al Maestro Tiplar.

32
00:02:27,580 --> 00:02:28,870
Estamos en ello, señor.

33
00:02:31,540 --> 00:02:32,960
Oye, ¿estás bien?

34
00:02:33,040 --> 00:02:35,170
Sí, yo... yo sólo...

35
00:02:35,250 --> 00:02:36,920
Vamos, esta es una batalla de libros de texto.

36
00:02:37,050 --> 00:02:39,670
Hemos pasado por esto
un millón de veces antes en el entrenamiento.

37
00:02:39,760 --> 00:02:44,470
Sí, lo sé... yo sólo...
No me siento yo mismo.

38
00:02:44,560 --> 00:02:46,230
¿Qué quieres decir?

39
00:02:49,230 --> 00:02:50,560
Sígueme.

40
00:02:51,100 --> 00:02:52,770
Jedi.

41
00:02:52,900 --> 00:02:55,020
¿Tup? ¿Qué te pasa?

42
00:02:55,110 --> 00:02:57,690
Eh, no... Nada. Estoy bien.

43
00:02:57,780 --> 00:03:00,860
Vamos, hermano.
No quiero quedarme atrás.

44
00:03:35,150 --> 00:03:39,320
TRENCH: Aumentar nuestras defensas.
Debemos retenerlos aquí.

45
00:03:41,650 --> 00:03:43,610
(Chirriando)

46
00:03:55,330 --> 00:03:57,630
¡No retrocedas! ¡Avanzar!

47
00:04:00,260 --> 00:04:03,130
CINCO: ¡Tup! ¡Ey!
¡Este no es el momento de congelarse!

48
00:04:03,220 --> 00:04:06,430
¡Juntenlo! Estamos casi
¡hasta la meta! ¡Vamos!

49
00:04:20,900 --> 00:04:22,230
Jedi...

50
00:04:24,740 --> 00:04:26,860
Los buenos soldados siguen órdenes.

51
00:04:27,660 --> 00:04:28,700
CINCO: ¡Oye, Tup!

52
00:04:29,240 --> 00:04:30,530
TIPLAR: ¡A tu derecha!

53
00:04:30,790 --> 00:04:31,790
(AMARTILADO DEL BLASTER)

54
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
CINCO: ¡Tup! ¡No!

55
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
(DISPARO BLASTER)

56
00:04:36,290 --> 00:04:37,330
¡Hermana!

57
00:04:46,680 --> 00:04:48,010
¡Mantén tu posición!

58
00:04:51,680 --> 00:04:52,930
¡Destructores!

59
00:04:59,230 --> 00:05:01,730
¡Hemos perdido nuestro impulso! ¡Retroceder!

60
00:05:05,610 --> 00:05:07,450
Cincos, no sé qué está pasando.

61
00:05:07,570 --> 00:05:11,070
pero ahora eres responsable de Tup.
Llévalo de vuelta a la base. Quiero respuestas.

62
00:05:16,830 --> 00:05:18,580
(Chirriando)

63
00:05:37,980 --> 00:05:40,350
KRAKEN: Los Jedi
han retirado sus fuerzas.

64
00:05:40,440 --> 00:05:43,070
ZANJERA:
Contacta al Conde Dooku inmediatamente.

65
00:05:43,150 --> 00:05:44,690
(Chirriando)

66
00:05:45,110 --> 00:05:48,820
tengo algo
le interesará mucho.

67
00:05:48,910 --> 00:05:54,830
(Chirriando)

68
00:05:54,910 --> 00:05:59,660
Conde Dooku,
Las fuerzas de la República están en plena retirada.

69
00:06:00,460 --> 00:06:03,790
Pero no es por eso
¿Te has puesto en contacto conmigo, verdad?

70
00:06:04,250 --> 00:06:10,220
No, Conde, en verdad la República había
empujé a mis droides hasta el punto de ruptura,

71
00:06:10,300 --> 00:06:13,220
cuando de repente se volvieron
y retrocedió.

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,440
(Chirriando)

73
00:06:14,520 --> 00:06:16,940
parecía que
en el punto álgido del conflicto,

74
00:06:17,020 --> 00:06:20,770
un clon se volvió contra su general Jedi

75
00:06:20,850 --> 00:06:21,940
(Chirriando)

76
00:06:22,020 --> 00:06:23,810
y la ejecutó.

77
00:06:24,440 --> 00:06:25,980
¿Intencionalmente?

78
00:06:26,570 --> 00:06:28,940
Lo vi con mis propios ojos.

79
00:06:29,030 --> 00:06:32,910
He estudiado clones y he luchado
contra ellos en muchas batallas.

80
00:06:32,990 --> 00:06:39,830
Esta acción no se parece a nada que haya tenido.
presenciado en su comportamiento como soldados.

81
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
Entonces, hay un traidor entre ellos.

82
00:06:42,840 --> 00:06:46,850
Es raro, pero esas cosas.
han sido reportados en el pasado.

83
00:06:47,050 --> 00:06:48,300
(Chirriando)

84
00:06:48,420 --> 00:06:53,180
No un traidor, esto era diferente.
Parecía...

85
00:06:53,260 --> 00:06:54,800
¿Sí, almirante?

86
00:06:54,890 --> 00:06:58,890
Parecía como si el clon
no pudo evitarlo,

87
00:06:58,980 --> 00:07:02,020
como si estuviera en trance.

88
00:07:02,520 --> 00:07:06,310
Gracias, almirante.
Tomaré esto en cuenta.

89
00:07:24,040 --> 00:07:26,670
¿Por qué? ¿Por qué haría esto?

90
00:07:27,380 --> 00:07:29,210
Estoy a punto de descubrirlo.

91
00:07:31,970 --> 00:07:33,180
¿Cómo está, Rex?

92
00:07:33,260 --> 00:07:37,720
No estoy seguro, general.
Parece que simplemente se rompió.

93
00:07:39,980 --> 00:07:41,900
Tup, ¿puedes oírme?

94
00:07:42,020 --> 00:07:44,690
-Sí, Capitán.
-¿Qué pasó?

95
00:07:44,770 --> 00:07:46,060
¿Qué quieres decir?

96
00:07:46,150 --> 00:07:48,820
¿Tienes alguna idea?
¿Qué has hecho?

97
00:07:49,440 --> 00:07:51,610
(CANTANDO)
Los buenos soldados siguen órdenes.

98
00:07:51,700 --> 00:07:53,250
Los buenos soldados siguen órdenes.

99
00:07:53,320 --> 00:07:57,030
Los buenos soldados siguen órdenes.
Los buenos soldados siguen órdenes.

100
00:07:57,240 --> 00:07:59,080
(CONTINÚA CANTANDO)

101
00:08:02,160 --> 00:08:04,160
¿De qué está hablando?

102
00:08:04,250 --> 00:08:05,670
REX: No tengo idea.

103
00:08:05,750 --> 00:08:09,960
(CONTINÚA CANTANDO)

104
00:08:17,350 --> 00:08:19,350
TUP: Mata al Jedi.

105
00:08:19,430 --> 00:08:20,430
(GRITOS)

106
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
(gruñidos)

107
00:08:27,900 --> 00:08:29,360
Tenemos que recuperarlo
a la bahía médica

108
00:08:29,440 --> 00:08:31,780
antes de que lastime a alguien más.

109
00:08:31,940 --> 00:08:34,150
(GRUÑIENDO Y JADEANDO)

110
00:08:40,790 --> 00:08:45,210
DOOKU: Mi Señor, he recibido un
informe que me lleva a concluir

111
00:08:45,290 --> 00:08:48,460
es posible que nos hayamos encontrado
una grave complicación

112
00:08:48,590 --> 00:08:50,300
con uno de nuestros activos.

113
00:08:50,380 --> 00:08:51,670
¿Activos?

114
00:08:51,760 --> 00:08:56,730
Sí, señor. Un soldado clon tiene
ejecutó a uno de los generales Jedi.

115
00:08:56,800 --> 00:09:00,890
Y crees que esto es indicativo.
de nuestra programación?

116
00:09:00,970 --> 00:09:05,140
Lo hago, mi Señor. Pero no puedo estar seguro.

117
00:09:05,310 --> 00:09:09,650
Es pertinente que averigüemos
si se trata de un hecho aislado,

118
00:09:10,110 --> 00:09:13,900
un fracaso en este particular
programación del clon.

119
00:09:13,990 --> 00:09:17,490
De lo contrario, mis planes podrían arruinarse.

120
00:09:17,660 --> 00:09:20,820
Aprovecha el clon inmediatamente.

121
00:09:20,910 --> 00:09:22,990
Sí, mi Maestro.

122
00:09:33,340 --> 00:09:36,630
Cincos, ¿qué me está pasando?

123
00:09:37,260 --> 00:09:39,340
¿No lo recuerdas?

124
00:09:40,010 --> 00:09:41,260
No.

125
00:09:41,390 --> 00:09:43,680
Usted asesinó al general Tiplar.

126
00:09:43,770 --> 00:09:47,610
¿Qué? No, eso no es posible.

127
00:09:47,690 --> 00:09:52,190
Yo nunca... nunca podría...

128
00:09:52,270 --> 00:09:53,690
CINCO: Sí, lo hiciste.

129
00:09:53,780 --> 00:09:57,410
No... no lo entiendo.
¿Cómo pudo pasar esto?

130
00:09:57,740 --> 00:09:59,240
¿Qué me está pasando, Cincos?

131
00:09:59,530 --> 00:10:00,610
¡Ah!

132
00:10:00,700 --> 00:10:03,200
¡No! ¡No! No...

133
00:10:09,750 --> 00:10:11,460
¿Qué crees que pasó?

134
00:10:11,540 --> 00:10:13,290
¿Revisaste todos sus escaneos?

135
00:10:13,380 --> 00:10:16,300
Bueno, todos sus escaneos están claros.

136
00:10:16,380 --> 00:10:19,300
Por lo que puedo decir,
Este es un estrés relacionado con el combate.

137
00:10:19,380 --> 00:10:21,890
Parece que ha tenido
algún tipo de ruptura.

138
00:10:22,430 --> 00:10:23,970
Kix, deberías saberlo mejor.

139
00:10:24,060 --> 00:10:26,640
fuimos diseñados
para soportar cualquier estrés.

140
00:10:26,850 --> 00:10:30,350
Estoy de acuerdo.
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

141
00:10:30,440 --> 00:10:32,350
el no parece
para recordar lo que pasó.

142
00:10:32,440 --> 00:10:34,900
Es como si estuviera enfermo o drogado.

143
00:10:34,980 --> 00:10:39,610
Bueno, podría ser un virus, una toxina.

144
00:10:39,700 --> 00:10:41,570
No puedo estar seguro.

145
00:10:41,660 --> 00:10:43,740
Hablemos afuera.

146
00:10:47,250 --> 00:10:50,380
¿Quieres decir que el enemigo podría haber
¿Le hizo hacer esto?

147
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
TIPLEE: Es una posibilidad.

148
00:10:51,750 --> 00:10:54,500
Ha habido rumores
que los separatistas han estado intentando

149
00:10:54,590 --> 00:10:58,710
desarrollar un virus anti-clon.
Guerra biológica.

150
00:10:58,840 --> 00:11:02,130
KIX: Escucha, no estamos equipados.
para este tipo de situación.

151
00:11:02,220 --> 00:11:07,310
Tendrán que llevarlo de regreso a Kamino.
Sólo entonces tendrás tu respuesta.

152
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
CINCO: ¡Espera! ¡Esperar!

153
00:11:14,480 --> 00:11:18,320
Tup, todo irá bien. Prometo.

154
00:11:18,400 --> 00:11:20,110
Te arreglarán muy bien.

155
00:11:20,200 --> 00:11:22,370
estaremos teniendo
una copa juntos en poco tiempo, ¿eh?

156
00:11:22,450 --> 00:11:25,410
TUP: Los buenos soldados siguen órdenes.

157
00:11:25,490 --> 00:11:27,780
(Tartamudeo)
Los buenos soldados siguen órdenes.

158
00:11:27,870 --> 00:11:29,660
CINCO:
Eres un buen soldado, Tup.

159
00:11:29,750 --> 00:11:31,540
HOMBRE:
Es hora de irse ahora.

160
00:11:32,710 --> 00:11:34,120
ANAKIN: Ten cuidado.

161
00:11:34,380 --> 00:11:35,880
HOMBRE:
Sí, general.

162
00:12:14,170 --> 00:12:19,250
Estamos rastreando limpio, calculando.
Salto hiperespacial en cinco, cuatro...

163
00:12:19,340 --> 00:12:20,840
-(PITIDO DEL RADAR)
-COPILOTO: ¡Oh, espera! ¡Esperar!

164
00:12:20,920 --> 00:12:23,340
Los escáneres indican naves entrantes.
¡Abortar el salto!

165
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
(DROIDES CHIRRANDO)

166
00:12:57,710 --> 00:13:00,630
PILOTO: ¡Mayo! ¡May Day!
¡El enemigo nos aisló!

167
00:13:00,710 --> 00:13:02,550
Deben tener
rodeó detrás de nosotros.

168
00:13:02,630 --> 00:13:04,050
Estamos siendo abrumados. ¡Ah!

169
00:13:05,220 --> 00:13:06,550
(GRITANDO)

170
00:13:22,650 --> 00:13:24,400
(DROIDES CHIRRANDO)

171
00:13:26,070 --> 00:13:27,700
(PRIMIENTO)

172
00:13:30,740 --> 00:13:32,450
(TINTINAJE DEL METAL)

173
00:13:35,330 --> 00:13:37,290
¡No puedo dejarlos entrar aquí!
Mantenga esa línea.

174
00:13:42,500 --> 00:13:43,750
Aquí vienen.

175
00:13:45,420 --> 00:13:46,670
CLON:
¡Mátalos!

176
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
(gruñidos)

177
00:13:53,930 --> 00:13:55,270
(CLONES gruñendo)

178
00:14:42,560 --> 00:14:43,690
General Skywalker,

179
00:14:43,770 --> 00:14:46,570
te estás acercando a las coordenadas
donde perdimos contacto con el transbordador.

180
00:14:46,650 --> 00:14:50,240
ANAKIN: Podemos verlo ahora.
No se ve bien.

181
00:14:57,580 --> 00:15:01,000
FIVES: Parecen unos droides zumbadores.
Se subió al casco y lo abrió de inmediato.

182
00:15:01,170 --> 00:15:05,040
Hmm, estratégicamente, este ataque
no tiene ningún sentido.

183
00:15:05,170 --> 00:15:08,170
A menos que fueran
después de algo específico.

184
00:15:08,260 --> 00:15:10,260
-CINCOS: Tup...
-Voy para allá.

185
00:15:10,340 --> 00:15:11,760
REX: Vamos contigo.

186
00:15:39,200 --> 00:15:41,580
ANAKIN: Por aquí.
Ésta es la camilla de Tup.

187
00:15:44,710 --> 00:15:46,920
Se han cortado las ataduras.

188
00:15:47,880 --> 00:15:50,670
REX: ¿Los clanqueros se llevaron a Tup? ¿Por qué?

189
00:15:50,760 --> 00:15:54,050
CINCO: Deben ser responsables
por lo que sea que le esté pasando.

190
00:15:54,180 --> 00:15:55,260
ANAKIN: Es posible.

191
00:15:55,350 --> 00:15:57,980
Todo lo que sé es que hicieron todo lo posible
para capturarlo.

192
00:15:58,060 --> 00:15:59,310
Y eso significa algo.

193
00:15:59,390 --> 00:16:01,220
FIVES: Tenemos que recuperarlo.

194
00:16:01,730 --> 00:16:04,310
ANAKIN: No te preocupes.
Encontraremos una manera.

195
00:16:09,900 --> 00:16:12,490
TRINCHERA: Hemos capturado
El clon, Conde.

196
00:16:12,570 --> 00:16:14,400
-(CHINCHANDO)
-Buen trabajo, almirante.

197
00:16:14,490 --> 00:16:16,360
Envíamelo inmediatamente,

198
00:16:16,450 --> 00:16:19,870
y bajo todas las circunstancias,
mantenlo vivo!

199
00:16:20,830 --> 00:16:22,160
Sí, señor.

200
00:16:22,250 --> 00:16:23,500
(Chirriando)

201
00:16:23,580 --> 00:16:26,370
Súbelo al próximo transbordador que salga de aquí.

202
00:16:26,500 --> 00:16:28,840
Pero el bloqueo de la República...

203
00:16:28,920 --> 00:16:31,500
Ocúpese de ello personalmente, comandante.

204
00:16:44,850 --> 00:16:46,520
Entraremos solo nosotros tres.

205
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
El transbordador nos dejará
justo antes del colgador principal,

206
00:16:48,980 --> 00:16:50,690
Luego realizamos una caminata espacial desde allí.

207
00:16:50,780 --> 00:16:52,540
REX: ¿Estás recogiendo algo?
¿En el localizador de Tup?

208
00:16:52,610 --> 00:16:55,900
CINCO: Tengo una señal débil,
pero es difícil de rastrear. Se está moviendo.

209
00:16:56,660 --> 00:16:57,910
Entonces será mejor que nos demos prisa.

210
00:17:35,820 --> 00:17:39,280
CINCOS: Tengo una mejor señal.
Tup se dirige hacia aquí.

211
00:17:39,570 --> 00:17:41,950
ANAKIN: Lo están moviendo.
al hangar.

212
00:18:11,610 --> 00:18:14,940
CINCO:
¿Sus miras son de edición Jedi, señor?

213
00:18:15,570 --> 00:18:18,280
-Manténganse concentrados, Cincos.
-(CINCO RISAS)

214
00:18:22,740 --> 00:18:25,740
CINCO: Ahí está, señor.
ANAKIN: Tendremos que trabajar rápido.

215
00:18:25,870 --> 00:18:28,120
REX: Deben haber cien
droides en ese hangar,

216
00:18:28,210 --> 00:18:29,790
sin mencionar los cazas estelares.

217
00:18:29,870 --> 00:18:32,210
¡Esto es exagerar, incluso para usted, señor!

218
00:18:32,290 --> 00:18:34,420
ANAKIN: Rex, estás empezando.
para sonar como Obi-Wan.

219
00:18:34,500 --> 00:18:36,130
¿Tienes una idea mejor?

220
00:18:36,210 --> 00:18:38,760
REX: Mira, no lo dudo.
podrías lograrlo,

221
00:18:38,840 --> 00:18:42,390
pero no estoy seguro de que Fives y yo
Estaría presente para verlo suceder.

222
00:18:42,470 --> 00:18:44,930
-FIVES: Tengo una idea.
-Bueno, ¡escuchémoslo, rápido!

223
00:18:46,810 --> 00:18:48,560
Arma de agarre. Buen pensamiento.

224
00:18:48,980 --> 00:18:50,270
CINCO: Prepárate para aguantar.

225
00:18:50,350 --> 00:18:53,690
REX: Por eso es el ARC Trooper.

226
00:19:08,960 --> 00:19:10,130
(PITIDO DEL RADAR)

227
00:19:19,510 --> 00:19:21,090
KRAKEN: ¿Hay algún problema?

228
00:19:21,180 --> 00:19:25,760
DROIDE: Estábamos experimentando algunos
arrastre pero los sensores ahora están estabilizados.

229
00:19:25,850 --> 00:19:29,560
KRAKEN: Estabas experimentando resistencia.
en el vacío del espacio?

230
00:19:29,730 --> 00:19:32,890
DROIDE: Sí, extraño.
Pero ya no está.

231
00:19:38,690 --> 00:19:40,400
(DROIDES CHARLOTANDO)

232
00:19:46,780 --> 00:19:48,370
ANAKIN: ¡Deséchelos!

233
00:20:12,310 --> 00:20:15,020
DROIDE: Oye, ahora estamos
experimentando turbulencias.

234
00:20:15,100 --> 00:20:16,060
(DROIDES gruñendo)

235
00:20:16,150 --> 00:20:18,900
¿Qué está pasando?
¿Qué sabes sobre este clon?

236
00:20:19,610 --> 00:20:21,900
Estoy programado para resistir la intimidación.

237
00:20:22,530 --> 00:20:23,650
ANAKIN: Bien.

238
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

239
00:20:29,660 --> 00:20:31,160
ANAKIN:
¿Cómo está?

240
00:20:31,250 --> 00:20:33,830
CINCO:
No bien. Nada bien.

241
00:20:33,920 --> 00:20:35,930
Creo que se está muriendo, señor.

242
00:20:36,210 --> 00:20:38,420
ANAKIN:
Tenemos que llevarlo a Kamino.

243
00:20:57,560 --> 00:20:59,770
ANAKIN: Quiero un informe completo.
de Kamino.

244
00:20:59,860 --> 00:21:02,230
Si Tup es la víctima
de algún complot separatista,

245
00:21:02,320 --> 00:21:06,200
no tenemos idea
de lo extendido que ya está.

246
00:21:06,950 --> 00:21:08,740
CINCO: Permiso para
Venga con usted, señor.

247
00:21:08,830 --> 00:21:12,040
Él es mi mejor amigo.
Quizás necesites ayuda.

248
00:21:12,120 --> 00:21:14,790
REX: Pero todo debe
hacerse según las reglas.

249
00:21:14,870 --> 00:21:16,040
Entendido, señor.

250
00:21:16,120 --> 00:21:21,210
Debes permanecer a su lado en todo momento.
No quiero más deslices.

251
00:21:21,340 --> 00:21:23,880
-Sí, señor.
-Bien. Vamos.

252
00:21:40,900 --> 00:21:44,820
HOMBRE: (EN COM) Fragata médica 517,
tiene autorización para salir.

253
00:21:44,900 --> 00:21:47,400
ANAKIN: (Suspira)
Buena suerte, muchachos.